Македонски зборови објаснати со турцизми
Тенк - Беља багер.
Апаш машина - Флипер
Брзата птица итрица - Турбо биљбил ептен курназ
Радио - Ѓурулти кутија
Систем - Ептен ѓурулти кутија
Телевизор - Баш ѓурулти кутија со ЏАМ
Телефон - Абер гајтан
Мобилен - Абер гајтан јок гајтан
Тастатура - Тик так бам
Лична карта - Шурат тапија
Виза (пасош) - Џенем тапија
Киндер јајце - Чоџук ташак
Бетмен - Шиш миш ефенди
Робин - Шип миш ефенди ЧИРАК
Бетгрл - Шиш миш Анама
Фиќо- Саклет машина
Космофон - Ептен сааглам оператор
Терминатор - Ефенди саде челик
Сателитска антена - Машала леген
Полицаец - Ефенди пендрек
Полицаец со токивоки - Ефенди пендрек со тужибаба
Брза помош - Турбо еким
Итар Пејо - Чобан ептен курназ
Планинар - Баир будала
Мастика за џвакање од поголемите - Саглам бубле дубле ластик
БИНГО - ќелепур к’смет
РАСПУШТЕНИЦА - сиктер ан’ма
ПРЕМИЕР - далаверџи чауш
МИНИСТЕР - резил чауш
АМБАСАДОР - џенем суртук
САКСОФОН - тенеќе зурла
ВОЈСКА - чифте сурија
ФАРМЕРКИ - ѕевгар ѕиври
ЦАРИНИК - арач намќор
СТЕЧАЕЦ - ептен борчлија
АЛАДИНОВА ЛАМБА - ѓурулти бардак
ПАДОБРАНЕЦ - чад’р будала
ОГЛЕДАЛО - карши сурат (хехехе)
ЛИМЕНКА ПИВО - тенеќе бира
СЕПАРЕ - башка лезет
ЗЛАТНО СЛАВЕЈЧЕ - алтан биљбиљ
ПОВРАТЕН БИЛЕТ - пишман карта
КОЈОТОТ - ем баксуз ем абдал
ШВАЛЕРКА - јабанџи мерак анама
СОПРУГА - дибидуз баксуз
СОПРУГ - тапија абдал

Игралиште за кошарка – Баскетбал авлија
Pamela Anderson – Мерак чоџук
Телескоп – Џенем џам
Жмигавец – Ишарет ламбе
Апарат за комар – Апаш машина
Лична Карта – Сурат тапија
Пасош – Џенем сурат тапија
Гробишта – Раатлак бавча
Kондом – Лезет ластик
Брзата птица итрица – Турбо биљбиљ ептен курназ
Ананас – Машала шишарка
Коприва – Катиљ трева
Enter & Backspace на комјутер – Тамам и пишман
Бетмен – Шишмиш ефенди
Робин – Шишмиш ефенди калфа
Бет г`рл – Шишмиш ефенди анама
Мобилен – Абер кутија јок гајтан
Телевизор - Сеир кутија
Радио – Ѓурулти кутија
Сараунд – Ептен ѓурулти кутија
Сауна – С`клет шпајз
Златен даб – Алтан ќутук
Ветеринар – Ајван еким
Робот – Тенеќе инсан
Тенк – Беља багер
Киндер јајце – Киндер ташак
Киндер јајце супрајс – Апансас киндер ташак
povratna karta- pisman bilet

МАНЕКЕН - дуздисан калтаба

ПИЈАНИЦА - ќор ќутук

СЕМАФОР - ишарет фенер

ЗАПЕК - алјаз газ

НОВОРОДЕНЧЕ - сефте чоџук

БЛИЗНАЦИ - сарадан чоџук

ГРУПЕН СЕКС - буљук фукара

БИНГО - ќелепур к’смет

РАСПУШТЕНИЦА - сиктер ан’ма

ПРЕМИЕР - далаверџи чауш

МИНИСТЕР - резил чауш

ПРАТЕНИК - орта калпазан

АМБАСАДОР - џенем суртук

САКСОФОН - тенеќе зурла

ВОЈСКА - чифте сурија

БРАК - ујгун јарем

ВЕСНИК - абер јазија

ФАРМЕРКИ - ѕевгар ѕиври

ЦАРИНИК - арач намќор

СТЕЧАЕЦ - ептен борчлија

АЛАДИНОВА ЛАМБА - ѓурулти бардак

ПАДОБРАНЕЦ - чад’р будала

ОГЛЕДАЛО - карши сурат

ЛИМЕНКА ПИВО - тенеќе бира

СЕПАРЕ - башка лезет

МОБИЛЕН - џенем абер јок гајтан

ЗЛАТНО СЛАВЕЈЧЕ - алтан биљбиљ

БРЗА ПОМОШ - турбо еким

ТЕЛЕВИЗОР - сурат кути

ПОВРАТЕН БИЛЕТ - пишман карта

КОЈОТОТ - ем баксуз ем абдал

ЛЕКАР-СТАЖИСТ - аџами еким

ШВАЛЕРКА - јабанџи мерак анама

СОПРУГА - дибидуз баксуз

СОПРУГ - тапија абдал

ВИАГРА – резил иљач

КОНДОМ – лезет најлон

СИДА ТЕСТ – резил проба

ЗЛАТЕН ДАБ – алтан ќутук

КИНДЕР ЈАЈЦЕ – чоџук ташак

ЛИЧНА КАРТА – сурат тапија

ПАСОШ – џенем сурат тапија

ШВАЛЕР – резил ортак

СВЕКРВА – катил ан..ма

ПЕДЕР – г..з мераклија

КАБЕЛСКА ТЕЛЕВИЗИЈА – гајтан ѓурулти кути

КЛАДИЛНИЦА – апаш чекмеџе

КОМПЈУТЕР – ѓурулти есапџија

ЗАСТАВА 101 – КОНФОРТ - барјак бир ич бир – раатл..к

ШТАЛА – муу харем

ШВЕДСКА МАСА – јагма софра

ПЕНДРЕК – сус гума

ПОЛИЦАЕЦ – сус гума ефенди

ЦРЕШОВО ТОПЧЕ – ѓурулти дибек

АПТЕКАР – еким бакал

ИНКАСАТОР – зијан есапџија

АДВОКАТ – јанл..ш пезевенк

ФУДБАЛСКИ СУДИЈА – шејтан кабаатлија

ШАЛТЕРСКИ РАБОТНИК – јанѕа јавашлија

ШМИНКЕРКА – сурат тафраџика

СТАР ЕРГЕН – маанџи ќопек

СВАДБА – узур џева

МЛАДОЖЕНЕЦ – јарем к..сметлија

ВДОВЕЦ – куртул сајбија

РАМКОВЕН ДОГОВОР – таксират пазарл..к

семафор - ишарет фенер
запек - алјаз газ
новороденче - сефте чоџук
групен секс - буљук фукара
бинго - ќелепур к’смет
распуштеница - сиктер ан’ма
премиер - далаверџи чауш
министер - резил чауш
амбасадор - џенем суртук
саксофон - тенеќе зурла
војска - чифте сурија
брак - ујгун јарем
весник - абер јазија
фармерки - ѕевгар ѕиври
цариник - арач намќор
стечаец - ептен борчлија
аладинова ламба - ѓурулти бардак
падобранец - чадор будала
огледало - карши сурат
лименка пиво - тенеќе бира
сепаре - башка лезет
телефон - абер гајтан
мобилен - џенем абер јок гајтан
златно славејче - алтан биљбиљ
брза помош - турбо еким
радио - ѓурулти кути
телевизор - сурат кути
повратен билет - пишман карта
брзата птица итрица - турбо биљбиљ ептен к*рназ
којотот - ем баксуз ем абдал
ананас - машала шишарка
лекар-стажист - аџами еким
детска соба - чоџук одаја
швалерка - јабанџи мерак анама
сопруга - дибидуз баксуз
сопруг - тапија абдал

Ананас- Машала Шишарка
Тенк - Беља багер.
Флипер - апаш машина
Радио - ѓурулти кутија
Систем - ептен ѓурулти кутија
Телефон - абер гајтан
Мобилен - абер гајтан јок
Лична карта - сурат тапија
Кондом - лезет ластик
Пасош - Џенем сурат тапија
Телевизор = ѓурулти кутија со ЏАМ
Бетмен - Шиш миш ефенди.
робин- шиш миш ефенди чирак
Банкомат - серекеш
Киндер јајце - Чоџук Ташак
Гробишта - раат бавча
Зоолошка- ајван бавча
Бумбар-Турбо дизел брм брм
Космофон-ептен саарлааааам оператор

Хамбургер - ЧофтеБУРГЕР
Кока кола во лименка – Бардак тенеќе боза катран
терминатор – ефанди саде челик
сателитска антена - машала леген
Полицаец - Ефенди пендрек
Полицаец со токивоки - Ефенди пендрек со тужибаба
кошаркарски судија - баскет кадија
кошаркарско игралиште - баскет авлија
сауна - с`клет шпајз
итар пејо = чобан ептен курназ
Педер - Шупак Мераклија
backspace = pismanbuton
enter = bujrum
space = Marshala buton
Esc = sikter buton
На турски Бред Пит?
Екмек Тава = (Bread Pit)
Pticite umiraat peejki...ke bide : Biljbilj pupunec , cr cr cr
lion king - Арслан ефенди
пинокио- ќутук чоџук
КОПРИВА - КАТИЉ ТРЕВА
Жмигавец - Ишарет ламбе
Робот - Тенеќе инсан
детиште багабонт - абдал чоџук катиљ беља
cyber sex - џенем ташак
струја = ФатишЛи - бутур
рингтон - абер биљбиљ
компјутер - тенеќе кутија машала дигитрон
хакер - тенеќе кутија машала дигитрон мајстор ефенди
АНАНАС - машала шишарка
БЛИЗНАЦИ - сарадан чоџук
ГРУПЕН СЕКС - буљук фукара
БИНГО - ќелепур к'смет
РАСПУШТЕНИЦА - сиктер ан'ма
ПРЕМИЕР - далаверџи чауш
МИНИСТЕР - резил чауш
ПРАТЕНИК - орта калпазан
АМБАСАДОР - џенем суртук
САКСОФОН - тенеќе зурла
ВОЈСКА - чифте сурија
БРАК - ујгун јарем
ВЕСНИК - абер јазија
ФАРМЕРКИ - ѕевгар ѕиври
ЦАРИНИК - арач намќор
СТЕЧАЕЦ - ептен борчлија
АЛАДИНОВА ЛАМБА - ѓурулти бардак
ПАДОБРАНЕЦ - чад'р будала
ОГЛЕДАЛО - карши сурат
ЛИМЕНКА ПИВО - тенеќе бира
СЕПАРЕ - башка лезет
ТЕЛЕФОН - абер гајтан
МОБИЛЕН - џенем абер јок гајтан
ЗЛАТНО СЛАВЕЈЧЕ - алтан биљбиљ
БРЗА ПОМОШ - турбо еким
ПОВРАТЕН БИЛЕТ - пишман карта
БРЗАТА ПТИЦА ИТРИЦА - турбо биљбиљ ептен курназ
КОЈОТОТ - ем баксуз ем абдал и абдал чопек ептен курназ
ЛЕКАР-СТАЖИСТ - аџами еким
ДЕТСКА СОБА - чоџук одаја
ШВАЛЕРКА - јабанџи мерак анама
СОПРУГА - дибидуз баксуз
СОПРУГ - тапија абдал
сервисер за компјутери - тенеќе кутија машала дигитрон калајџија

Застава 101-Бајрактер бир ич бир

-Застава 101 Комфор-Бајрактер бир ич бир охохо
семафор - ишарет фенер
запек - алјаз газ
новороденче - сефте чоџук
групен секс - буљук фукара
распуштеница - сиктер ан’ма
премиер - далаверџи чауш
министер - резил чауш
амбасадор - џенем суртук
саксофон - тенеќе зурла
војска - чифте сурија
брак - ујгун јарем
весник - абер јазија
фармерки - ѕевгар ѕиври
цариник - арач намќор
стечаец - ептен борчлија
аладинова ламба - ѓурулти бардак
падобранец - чадор будала
огледало - карши сурат
лименка пиво - тенеќе бира
сепаре - башка лезет
телефон - абер гајтан
мобилен - џенем абер јок гајтан
златно славејче - алтан биљбиљ
брза помош - турбо еким
радио - ѓурулти кути
телевизор - сурат кути
повратен билет - пишман карта
брзата птица итрица - турбо биљбиљ ептен курназ
којотот - ем баксуз ем абдал
ананас - машала шишарка
лекар-стажист - аџами еким
детска соба - чоџук одаја
швалерка - јабанџи мерак анама
сопруга - дибидуз баксуз
сопруг - тапија абдал
Како се вика на турски на Доктор - Еким
а на брза помош - Турбо Еким

На магаре - ешек
магаренце - ешекленце

на бетмен - ШишМиш ефенди
Escape - Сиктер Бутон
Enter - Бујрум

Лична карта - Сурат тапија
Пасош - Џенем сурат тапија